Cuore Oscuro di Naomi Novik: due o più parole sull’edizione italiana

In questo post non sarò per niente ragionevole. Un po’ come quando ti toccano gli affetti e reagisci in maniera istintiva e magari esagerata ma il mio entusiasmo per un libro in uscita in Italia che io avevo adorato (e addirittura messo tra i preferiti dello scorso anno) è stato assassinato senza pietà. I sospetti c’erano tutti a partire dal titolo per me assolutamente senza senso e, una volta che ho avuto il volume in mano e l’ho aperto tutti i miei sospetti sono diventati realtà e ho fermato qualcuno che mi aveva chiesto se prendere il libro o meno. Il libro in questione è Cuore Oscuro di Naomi Novik, edito da Mondadori nella collana Chrysalide al prezzo di 19.50 euro.

Il leggero amore per un libro e la lunga storia del perché ho due copie in inglese (e per un periodo ne ho avute tre) che non racconterò di certo oggi.

Continua a leggere…